At Park Hotel Tokyo, a centuries-old Japanese tea ceremony gets a modern update surrounded by contemporary art. It’s an intimate way to experience Japanese culture: calm, considered, and unmistakably Tokyo.